1 00:00:06,441 --> 00:00:08,051 Este es mi jefe 2 00:00:08,399 --> 00:00:11,009 jonathan hart, un millonario hecho a sí mismo. 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,186 Es todo un tipo. 4 00:00:17,321 --> 00:00:20,591 Esta es la Sra. H. Es preciosa. 5 00:00:20,759 --> 00:00:23,019 ella es una dama que sabe cuidarse sola. 6 00:00:28,202 --> 00:00:29,992 Por cierto, mi nombre es Max. 7 00:00:30,160 --> 00:00:31,550 Yo cuido de ambos, 8 00:00:31,727 --> 00:00:35,037 lo cual no es fácil, Porque cuando se conocieron... 9 00:00:35,209 --> 00:00:36,689 Fue un asesinato. 10 00:00:36,862 --> 00:00:38,042 [♪♪] 11 00:01:48,978 --> 00:01:50,588 Llegas tarde, Fred. 12 00:01:51,241 --> 00:01:53,201 Lo prometo, obtendrás el dinero. 13 00:01:53,852 --> 00:01:56,552 Necesitabas $100,000 sin garantía 14 00:01:56,725 --> 00:01:59,415 y te lo prestamos cuando nadie más lo haría. 15 00:01:59,597 --> 00:02:01,117 Y al 10 por ciento de interés. 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,912 ¿Diez por ciento de interés? 17 00:02:04,080 --> 00:02:06,040 Algún préstamo. Diez por ciento a la semana. 18 00:02:06,343 --> 00:02:09,223 Sabías cuál era nuestro interés. Las tarifas eran cuando usted firmó el contrato. 19 00:02:10,521 --> 00:02:12,091 Dios mío, mío. 20 00:02:12,480 --> 00:02:13,830 Que comentario tan trágico 21 00:02:14,003 --> 00:02:15,743 en el mundo mercado monetario, ¿no? 22 00:02:16,179 --> 00:02:18,659 El alguna vez respetado financiero de wall street 23 00:02:18,834 --> 00:02:21,404 comete algunos errores de juicio 24 00:02:21,576 --> 00:02:22,786 y, eh... 25 00:02:22,968 --> 00:02:24,318 Pshh... 26 00:02:28,844 --> 00:02:30,414 Señor flores, 27 00:02:31,455 --> 00:02:32,795 obtendrás tu dinero. 28 00:02:33,675 --> 00:02:35,235 Prometo. Sólo dame... 29 00:02:35,416 --> 00:02:37,026 Dame un mes más. 30 00:02:37,200 --> 00:02:38,550 Te lo juro, lo conseguirás. 31 00:02:40,551 --> 00:02:42,161 Estás jurando Tu vida, Fred. 32 00:02:44,512 --> 00:02:47,382 Con intereses, $150.000. 33 00:02:47,993 --> 00:02:49,303 Treinta días. 34 00:02:50,082 --> 00:02:52,562 Sólo 30 días. Te prometo que lo conseguirás. 35 00:02:55,000 --> 00:02:57,960 porque palmadita ha hecho algún trabajo para nosotros en el pasado 36 00:02:58,134 --> 00:02:59,744 y aparentemente le gustas, 37 00:03:00,571 --> 00:03:02,311 doblaremos la política de la empresa... 38 00:03:03,357 --> 00:03:04,617 Para ella. 39 00:03:05,315 --> 00:03:06,655 Sr. Nicols, 40 00:03:06,838 --> 00:03:09,098 Asegúrate de que Fred cumple su palabra, ¿eh? 41 00:03:12,801 --> 00:03:14,241 [gruñidos] 42 00:03:19,634 --> 00:03:21,984 Pat, asegúrate paga en 30 días, 43 00:03:22,593 --> 00:03:24,123 o ambos encontrarán que empleamos 44 00:03:24,291 --> 00:03:26,861 algunas prácticas bancarias inusuales. 45 00:03:34,214 --> 00:03:35,224 [La puerta se cierra] 46 00:03:39,131 --> 00:03:40,661 [Pat] Fred, estamos haciendo las maletas. 47 00:03:40,829 --> 00:03:42,569 no estoy esperando una visita de regreso. 48 00:03:42,744 --> 00:03:44,964 Espera, sólo espera. 49 00:03:45,137 --> 00:03:46,617 Voy a conseguir el dinero. 50 00:03:46,791 --> 00:03:48,231 He trabajado para el sindicato. 51 00:03:48,402 --> 00:03:49,972 Si no les pagan, ambos estamos muertos. 52 00:03:50,142 --> 00:03:52,712 Esperar. ¿Ves a estos cuatro hombres? 53 00:03:53,537 --> 00:03:55,187 Son la clave del dinero. 54 00:03:55,800 --> 00:03:58,930 Te veo. quienes son ¿Los demás, tus compañeros ladrones de bancos? 55 00:03:59,108 --> 00:04:01,018 Oh, no. No, son todos caballeros, 56 00:04:01,197 --> 00:04:03,237 brindando jonathan Hart en su despedida de soltero. 57 00:04:03,678 --> 00:04:05,978 Ahí está Cyrus St. Cyr, 58 00:04:06,158 --> 00:04:08,028 arturo radner, 59 00:04:08,204 --> 00:04:09,774 y jonathan hart. 60 00:04:09,945 --> 00:04:12,985 ¿El corazón de Jonathan? ¿Lo conoces? 61 00:04:13,165 --> 00:04:15,425 Digamos que lo conocía. 62 00:04:15,603 --> 00:04:17,483 Bueno, ¿qué es ¿Qué va a hacer, darte el dinero? 63 00:04:18,606 --> 00:04:19,606 Sí. 64 00:04:20,477 --> 00:04:21,997 Sólo que él no lo sabe. 65 00:04:22,174 --> 00:04:23,444 [Risas] 66 00:04:30,052 --> 00:04:31,272 [Suena el teléfono] 67 00:04:33,185 --> 00:04:34,535 Hola. 68 00:04:36,014 --> 00:04:37,014 ¿Quién llama, por favor? 69 00:04:38,190 --> 00:04:39,630 Espera un momento. 70 00:04:39,801 --> 00:04:41,461 Es para ti. Irene día. 71 00:04:43,370 --> 00:04:44,370 ¿Irene día? 72 00:04:45,110 --> 00:04:46,200 Irene día. 73 00:04:47,287 --> 00:04:48,637 No la conozco. 74 00:04:48,810 --> 00:04:49,810 Bueno, yo tampoco. 75 00:04:53,597 --> 00:04:55,157 Hola, soy Jonathan Hart. 76 00:04:55,599 --> 00:04:57,169 [Haga clic, zumba el tono de marcar] 77 00:04:58,907 --> 00:04:59,947 Ella colgó. ¿Ella lo hizo? 78 00:05:00,125 --> 00:05:01,205 Mmmm. Mmm. 79 00:05:02,737 --> 00:05:03,957 ¿Quién es Irene Day? 80 00:05:05,174 --> 00:05:06,314 No sé. 81 00:05:09,961 --> 00:05:12,831 Ahí está Irene bordoni, ella trabaja en mi nómina. 82 00:05:13,356 --> 00:05:14,966 No. Ella dijo "día". Mmm. 83 00:05:16,098 --> 00:05:18,538 Ah, espera un momento. Una vez conocí a Irene. 84 00:05:18,709 --> 00:05:19,839 Irene darrow. 85 00:05:20,668 --> 00:05:22,628 salí con ella antes tú y yo nos conocimos. 86 00:05:22,800 --> 00:05:26,060 irene darrow se casó y se convirtió en el día de Irene. 87 00:05:26,238 --> 00:05:27,628 Ese es el día de Irene. 88 00:05:28,328 --> 00:05:29,328 Oh. 89 00:05:30,199 --> 00:05:31,509 La gente con la que salimos. 90 00:05:31,679 --> 00:05:32,679 Uf. Mmm. 91 00:05:33,376 --> 00:05:35,026 Irene darrow. 92 00:05:37,989 --> 00:05:39,209 Según recuerdo, 93 00:05:39,861 --> 00:05:41,341 ella era hermosa, ¿no? 94 00:05:44,344 --> 00:05:45,354 Ajá. 95 00:05:47,042 --> 00:05:48,042 Mmm. 96 00:05:49,044 --> 00:05:50,524 ¿Qué pasa con Andy? 97 00:05:51,394 --> 00:05:52,834 ¿Andy? 98 00:05:53,004 --> 00:05:54,444 Andy Segrín. 99 00:05:54,615 --> 00:05:56,305 ¿Alguna vez has sabido de él? 100 00:05:56,486 --> 00:05:58,266 ¿Andy Segrín? Sí, Andy. 101 00:05:58,619 --> 00:06:01,059 [Risas] Oh, Cariño, no seas tonto. 102 00:06:01,230 --> 00:06:02,230 No. 103 00:06:05,539 --> 00:06:07,059 Era precioso, ¿no? 104 00:06:07,671 --> 00:06:08,851 Él siempre pensó eso. 105 00:06:09,020 --> 00:06:11,070 [Risas] 106 00:06:11,240 --> 00:06:14,030 Pero cariño, cuando cierro los ojos, 107 00:06:14,286 --> 00:06:15,896 Sólo pienso en ti. 108 00:06:17,289 --> 00:06:18,859 Y cuando cierro los ojos, 109 00:06:19,727 --> 00:06:21,377 Sólo pienso en ti. 110 00:06:21,990 --> 00:06:23,560 Y cuando Andy cierra los ojos, 111 00:06:24,253 --> 00:06:25,993 el solo piensa en... 112 00:06:26,255 --> 00:06:27,255 [Ambos] Andy. 113 00:06:27,430 --> 00:06:29,000 [Ambos se ríen] 114 00:06:35,873 --> 00:06:37,183 Buenas noches, Andy. 115 00:06:37,353 --> 00:06:38,093 Buenas noches, Irene. 116 00:06:38,267 --> 00:06:40,617 [Ambos se ríen] 117 00:06:41,923 --> 00:06:44,673 [Jonathan] Esto es realmente Genial, Arturo. Has hecho un trabajo maravilloso. 118 00:06:44,839 --> 00:06:47,879 Bueno, Jonathan, deberíamos estar preparados. listo para entrar en producción en un mes. 119 00:06:48,103 --> 00:06:49,953 Sí, parece también estarás a tiempo. 120 00:06:49,974 --> 00:06:51,324 [Llaman a la puerta] Mm-hmm. 121 00:06:52,237 --> 00:06:53,057 ¿Libre, cariño? 122 00:06:53,238 --> 00:06:55,198 Ey. ¿Lo soy? 123 00:06:55,371 --> 00:06:57,111 Hola. Qué sorpresa. 124 00:06:57,286 --> 00:06:58,976 Jennifer, es bueno verte. 125 00:07:00,158 --> 00:07:01,988 Oh, no hemos visto tú y Helen durante años. 126 00:07:02,160 --> 00:07:04,250 tenemos que reunirnos para cenar, no hay excusas. 127 00:07:04,424 --> 00:07:05,954 Pondré las excusas. 128 00:07:06,121 --> 00:07:07,911 Arthur va a estar en Milán 129 00:07:08,079 --> 00:07:10,599 abriendo nuestro nuevo planta para el próximo mes. 130 00:07:10,778 --> 00:07:13,648 Oh. Bueno, tan pronto Cuando regreses, solo nosotros cuatro. 131 00:07:13,824 --> 00:07:15,784 Jennifer, no creo Ya te lo dije, eh... 132 00:07:15,913 --> 00:07:17,713 Bueno, en realidad, no lo he Se lo dije a cualquiera, pero... 133 00:07:19,482 --> 00:07:21,052 Helen y yo nos hemos separado. 134 00:07:22,398 --> 00:07:23,398 No lo creo. 135 00:07:25,532 --> 00:07:27,232 Bueno, eh, Arturo, ¿qué ha sido? 136 00:07:27,403 --> 00:07:29,803 ¿Diez años más o menos? 137 00:07:29,971 --> 00:07:31,631 ¿Qué pasó? Oh, se ha estado gestando. 138 00:07:33,017 --> 00:07:35,457 Ella vive en un retiro en Wyoming. 139 00:07:35,629 --> 00:07:36,929 ¿Un retiro? 140 00:07:37,108 --> 00:07:39,198 Helen conoció a este instructor de yoga 141 00:07:39,371 --> 00:07:40,631 en un seminario sobre té de hierbas. 142 00:07:41,852 --> 00:07:43,902 Al poco tiempo ya no estaba lo suficientemente espiritual para ella. 143 00:07:44,333 --> 00:07:45,733 Bueno, tal vez ustedes dos lo resolverán 144 00:07:45,813 --> 00:07:48,033 y volver juntos de nuevo. Mmmm. 145 00:07:48,206 --> 00:07:49,986 No, no lo creo. 146 00:07:50,165 --> 00:07:51,375 Helen y su nuevo novio 147 00:07:51,558 --> 00:07:53,908 obtener estos espasmos del materialismo, 148 00:07:54,082 --> 00:07:55,822 entonces han contratado esto abogado de beverly hills 149 00:07:55,997 --> 00:07:57,777 quien planea irse Yo con una cena televisiva. 150 00:07:57,955 --> 00:07:59,125 y el radio despertador. 151 00:07:59,566 --> 00:08:00,736 Está bien. 152 00:08:00,915 --> 00:08:02,825 Arthur, ya sabes, si, um... 153 00:08:03,004 --> 00:08:04,984 Si hay algo lo necesitas en absoluto, Jennifer y yo 154 00:08:05,006 --> 00:08:06,786 sera feliz para ayudarte en cualquier forma. 155 00:08:06,964 --> 00:08:08,534 Realmente lo decimos en serio. Gracias. 156 00:08:10,794 --> 00:08:12,274 Sabes, los envidio a los dos. 157 00:08:12,448 --> 00:08:13,578 Un matrimonio como el tuyo 158 00:08:13,754 --> 00:08:15,234 es uno entre un millón. 159 00:08:15,886 --> 00:08:18,016 no somos eso único. [Risas] 160 00:08:18,193 --> 00:08:19,893 Bueno, con el excepción de ustedes dos, 161 00:08:20,064 --> 00:08:22,094 ¿A quién conocemos? ¿De los viejos tiempos que todavía están juntos? 162 00:08:22,110 --> 00:08:23,110 Bueno... 163 00:08:23,981 --> 00:08:26,421 Bueno, hay, Ah, Phyllis y Eddie. 164 00:08:26,593 --> 00:08:27,813 Sí. Uh-uh. 165 00:08:27,985 --> 00:08:29,595 Están separados. [Jennifer] ¿Lo hicieron? 166 00:08:29,770 --> 00:08:31,770 Mmmm. Harry y Raquel. 167 00:08:31,946 --> 00:08:34,336 Oh, no. Se separaron. 168 00:08:34,514 --> 00:08:35,994 - ¿Lo hicieron? - Sí. 169 00:08:36,167 --> 00:08:37,777 Los carrington. 170 00:08:37,952 --> 00:08:39,502 Ellos presentaron para el divorcio. [Jennifer] Estás bromeando. 171 00:08:39,519 --> 00:08:40,819 Mmmm. 172 00:08:41,259 --> 00:08:42,979 Bueno, supongo que las probabilidades de un matrimonio duradero 173 00:08:43,087 --> 00:08:45,127 no son realmente muy buenos, ¿verdad? 174 00:08:45,307 --> 00:08:47,087 Bueno, somos solo una pareja de tiros lejanos, ¿eh? 175 00:08:47,265 --> 00:08:49,485 Sí. [Ambos se ríen] 176 00:08:49,659 --> 00:08:50,879 Arturo, muchas gracias. 177 00:08:51,052 --> 00:08:52,732 hiciste un maravilloso trabajo. Que tengas un gran viaje. 178 00:08:52,749 --> 00:08:54,319 Bien, Jon. Nos vemos en un mes. 179 00:08:54,490 --> 00:08:55,620 Jennifer, que bueno verte. 180 00:08:55,796 --> 00:08:57,746 Adiós. Adiós. 181 00:09:00,583 --> 00:09:02,723 Uf. Sí. 182 00:09:02,890 --> 00:09:04,960 Um, cariño, hay algo de lo que quiero hablarte. 183 00:09:04,979 --> 00:09:06,939 - ¿Tú haces? - [Toca la puerta] 184 00:09:07,111 --> 00:09:08,111 Entra. 185 00:09:09,418 --> 00:09:11,248 Disculpe, uh, estos acaban de ser entregados. 186 00:09:11,420 --> 00:09:13,550 Oh, cariño, no deberías haberlo hecho. 187 00:09:15,206 --> 00:09:17,336 Cariño, um, no lo hice. 188 00:09:18,470 --> 00:09:20,730 Lo siento, señora Hart. La tarjeta es para el Sr. Hart. 189 00:09:22,344 --> 00:09:23,564 Gracias. 190 00:09:27,088 --> 00:09:28,218 Me pregunto quién envió esos. 191 00:09:28,393 --> 00:09:29,443 ¿Qué dice la tarjeta? 192 00:09:34,399 --> 00:09:36,139 "Para Jonathan. Con cariño, Irene Day, 193 00:09:36,314 --> 00:09:38,324 o Irene Darrow, haz tu elección." 194 00:09:39,927 --> 00:09:42,227 yo hubiera elegido claveles para un hombre. 195 00:09:44,192 --> 00:09:45,472 Bueno, esto es realmente interesante. 196 00:09:45,585 --> 00:09:46,685 Primero llama y luego cuelga. 197 00:09:46,716 --> 00:09:47,936 Y ahora estos. 198 00:09:49,110 --> 00:09:51,160 creo que tu Deberías hablar con ella, cariño. 199 00:09:52,896 --> 00:09:55,726 Bueno, eso es lo que yo quería hablar contigo. 200 00:09:55,899 --> 00:09:57,029 ¿Qué? 201 00:10:00,034 --> 00:10:02,514 esto vino mi correo matutino de ella. 202 00:10:02,689 --> 00:10:04,599 [Jennifer] Cachemira. Tu talla. 203 00:10:05,996 --> 00:10:07,866 Intenté devolverlo, 204 00:10:08,042 --> 00:10:09,782 pero no hubo respuesta 205 00:10:09,957 --> 00:10:11,957 en el numero La última vez que tuve para ella. 206 00:10:12,786 --> 00:10:16,346 Bueno, tengo un sintiendo que pronto te volverá a llamar. 207 00:10:18,530 --> 00:10:20,270 Pero lo que no puedo entender, 208 00:10:20,445 --> 00:10:22,615 es lo que ella quiere después de todos estos años. 209 00:10:32,544 --> 00:10:34,164 [Se reproduce música de jazz] 210 00:10:40,988 --> 00:10:42,548 Hola Claudio. Hola, señora Hart. 211 00:10:42,729 --> 00:10:44,079 Que placer verte. 212 00:10:44,252 --> 00:10:45,432 El señor Hart está esperando. Ah. 213 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 Por aquí. 214 00:10:52,564 --> 00:10:54,094 [Mujer] Jennifer, cariño. 215 00:10:54,262 --> 00:10:55,262 Clara. 216 00:10:55,437 --> 00:10:56,997 ¿Cómo estás? 217 00:10:57,178 --> 00:10:58,878 Bien. Oh, saluda a George Christy. 218 00:10:59,049 --> 00:11:00,399 Estoy seguro de que has leído su columna. 219 00:11:00,921 --> 00:11:02,531 Por supuesto. [Cristo] Que placer. 220 00:11:02,705 --> 00:11:04,225 [Claire] ¿Quién eres? reunión? Jonatán. 221 00:11:05,447 --> 00:11:08,577 ¿Señor Hart? eso no es nada chismes calientes que puedo usar. 222 00:11:08,755 --> 00:11:10,755 Lo siento por eso. Es un placer haberte conocido. 223 00:11:10,931 --> 00:11:12,241 [Claire] Adiós. Nos vemos. 224 00:11:12,410 --> 00:11:14,590 los he visto en tan muchos asuntos juntos. 225 00:11:15,587 --> 00:11:17,677 Los corazones inseparables. 226 00:11:18,068 --> 00:11:20,238 Hola cariño, Lamento llegar tarde. 227 00:11:20,418 --> 00:11:21,498 ¿Has estado esperando mucho? 228 00:11:21,550 --> 00:11:23,550 Mmmm. Oh. 229 00:11:23,726 --> 00:11:25,766 De hecho, sí lo he hecho. 230 00:11:25,946 --> 00:11:28,466 Así que comencé sin ti. 231 00:11:28,644 --> 00:11:30,394 Tengo una reunión a las 2:00. 232 00:11:30,559 --> 00:11:32,779 ¿No podrías ¿Llamar a la oficina y pedirles que lo devuelvan? 233 00:11:33,867 --> 00:11:35,707 Bueno, algunos de los becarios tienen conexiones de 4:00 234 00:11:35,782 --> 00:11:37,612 hacer en aviones. Oh. 235 00:11:37,784 --> 00:11:40,304 Ya sabes, si fueras a ser A esta hora podrías haberme llamado. 236 00:11:40,395 --> 00:11:42,215 No tenemos demasiado tiempo. 237 00:11:43,659 --> 00:11:45,489 Lo lamento. Supongo que debería, 238 00:11:45,661 --> 00:11:47,921 pero en realidad no es así sucede muy a menudo. 239 00:11:48,098 --> 00:11:50,968 Ha sucedido antes. Bueno, no tan a menudo. 240 00:11:51,145 --> 00:11:53,705 Además, el teléfono seguía sonando. No podía salir de casa. 241 00:11:53,887 --> 00:11:55,447 No te estoy culpando, solo ha sido 242 00:11:55,627 --> 00:11:57,237 un día bastante difícil. 243 00:11:59,066 --> 00:12:00,866 No ha sido muy Buen día para mí tampoco. 244 00:12:01,024 --> 00:12:02,374 ¿Cómo es eso? 245 00:12:02,722 --> 00:12:03,902 ¿Honesto? 246 00:12:05,812 --> 00:12:07,422 no me retrasé por teléfono en absoluto. 247 00:12:07,596 --> 00:12:08,856 Fue el correo. 248 00:12:12,644 --> 00:12:13,734 Llegó esto. 249 00:12:24,831 --> 00:12:26,271 Soy yo con Irene Darrow. 250 00:12:27,050 --> 00:12:28,050 Te reconozco. 251 00:12:34,188 --> 00:12:35,758 tu no piensas que realmente estoy teniendo 252 00:12:35,929 --> 00:12:38,059 una aventura con Irene day, ¿y tú? 253 00:12:38,235 --> 00:12:39,665 ¿Mmm? 254 00:12:39,846 --> 00:12:41,106 ¿Está seguro? 255 00:12:41,282 --> 00:12:42,812 [Jonathan] ¿No me crees? 256 00:12:42,979 --> 00:12:44,369 [Jennifer] Lo estoy intentando, 257 00:12:45,286 --> 00:12:47,106 pero no es muy fácil 258 00:12:47,288 --> 00:12:49,028 despues del telefono llama, las flores, 259 00:12:49,203 --> 00:12:51,423 el regalo, y esto. 260 00:12:51,596 --> 00:12:54,336 Sólo puedo soportar una cantidad limitada. 261 00:12:54,512 --> 00:12:56,692 fui con esto mujer desde hace varios años. 262 00:12:56,863 --> 00:12:59,473 Esto podría ser un viejo fotografía. ¿Alguna vez pensaste en eso? 263 00:12:59,648 --> 00:13:01,038 Pensé en eso. 264 00:13:01,215 --> 00:13:04,035 Pero estás usando tu anillo de bodas, 265 00:13:04,218 --> 00:13:06,348 así fue después. 266 00:13:06,524 --> 00:13:08,334 Disculpe, ¿le gustaría algo? ¿vino, señora Hart? 267 00:13:08,352 --> 00:13:09,612 No, no, gracias. 268 00:13:20,930 --> 00:13:22,500 Jonathan, no soy un persona sospechosa, 269 00:13:22,671 --> 00:13:23,981 eso lo sabes. 270 00:13:24,455 --> 00:13:26,675 nunca has dado cualquier razón para serlo. 271 00:13:27,807 --> 00:13:29,497 Hasta ahora. 272 00:13:31,723 --> 00:13:33,463 Hasta ahora. 273 00:13:34,465 --> 00:13:36,595 Todo lo que quiero es un explicación sencilla 274 00:13:36,772 --> 00:13:39,512 por qué, todos De repente, hay toda esta atención. 275 00:13:39,819 --> 00:13:42,339 ¿Por qué ¿Irene day quieres darme celos? 276 00:13:43,083 --> 00:13:44,743 No puedes estar celoso. 277 00:13:45,476 --> 00:13:46,696 ¿Por qué no? 278 00:13:47,304 --> 00:13:49,224 No puedes estar celoso. 279 00:13:51,265 --> 00:13:53,745 ¿No tengo derecho a tener una emoción humana? 280 00:13:53,920 --> 00:13:55,360 [Claude] Eh, discúlpeme. 281 00:13:55,617 --> 00:13:57,307 ¿Te importaría ¿Ordene ahora, señora Hart? 282 00:13:58,881 --> 00:14:00,841 Sí. Me gustaría mi auto. 283 00:14:22,513 --> 00:14:24,863 ¿Qué pasó? ¿Pediste que te entregaran el almuerzo? 284 00:14:27,649 --> 00:14:29,299 Perdí el apetito. 285 00:14:29,477 --> 00:14:31,237 max, toma Sra. Hart adonde quiera ir. 286 00:14:31,348 --> 00:14:32,828 Yo llevaré su auto. 287 00:14:33,002 --> 00:14:34,962 soy perfectamente capaz de conducir yo mismo. 288 00:14:35,396 --> 00:14:37,086 Llévate al Sr. Hart. 289 00:14:37,267 --> 00:14:39,177 el tiene un cita muy importante a las 2:00. 290 00:14:39,748 --> 00:14:41,708 ¿Qué pasa entre ustedes dos? 291 00:14:42,011 --> 00:14:43,671 Pregúntale. Tal vez él te lo explicará. 292 00:14:43,839 --> 00:14:45,149 No me lo explicó. 293 00:14:45,319 --> 00:14:46,889 [Revoluciones del motor] 294 00:14:50,890 --> 00:14:52,330 [Max] Sr. H... 295 00:15:01,639 --> 00:15:03,729 [Chirrido de neumáticos] 296 00:15:36,109 --> 00:15:37,939 [Jonathan] ¿Sí? [Max] Soy yo, déjame entrar. 297 00:15:49,470 --> 00:15:52,650 "Y pidiendo por separado cheques en l'orangerie 298 00:15:52,821 --> 00:15:54,431 eran los corazones de Jonathan. 299 00:15:55,084 --> 00:15:58,444 este apostador le da a la pareja que alguna vez fue feliz 6 a 5 300 00:15:58,609 --> 00:16:00,259 y una despedida en Las Vegas." 301 00:16:01,177 --> 00:16:02,497 Si no puedes creer George Christy, 302 00:16:02,526 --> 00:16:03,606 ¿A quién puedes creer? 303 00:16:03,788 --> 00:16:05,138 Lo creo. 304 00:16:06,008 --> 00:16:08,098 Fred, una vez me encarcelaron. 305 00:16:08,271 --> 00:16:10,581 por mis innovaciones en sonido estereofónico. 306 00:16:10,752 --> 00:16:11,752 Ey. 307 00:16:12,884 --> 00:16:14,234 No te preocupes. 308 00:16:14,886 --> 00:16:17,056 Con suerte, no lo haremos Tendré que acampar aquí mucho más tiempo. 309 00:16:21,371 --> 00:16:22,981 Sr. y Sra. H, 310 00:16:23,156 --> 00:16:24,936 tengo que tener una seria hablar con los dos. 311 00:16:25,114 --> 00:16:26,774 dije lo que tenía que decir digamos en el almuerzo. 312 00:16:28,552 --> 00:16:31,562 Sra. H, usted habla con yo. Tengo algunas preguntas. 313 00:16:31,729 --> 00:16:33,909 no tengo nada mas decir, estoy agotado. 314 00:16:34,080 --> 00:16:36,130 voy arriba para tomar una ducha. 315 00:17:02,021 --> 00:17:03,201 ¿Qué tienes en mente, Max? 316 00:17:03,370 --> 00:17:04,850 ¿Qué tengo en mente? [Ambos] Shh. 317 00:17:05,328 --> 00:17:07,328 Ustedes dos en una pelea de gatas, 318 00:17:07,504 --> 00:17:08,904 Yo volviendo a casa solo en un taxi. 319 00:17:09,071 --> 00:17:10,771 Y ahora una limpieza comunitaria. 320 00:17:10,942 --> 00:17:12,382 Oh, tengo la ducha abierta 321 00:17:12,553 --> 00:17:14,253 para tapar cualquier pequeños dispositivos de escucha. 322 00:17:14,424 --> 00:17:16,434 Verás, Esa pelea en el restaurante fue montada. 323 00:17:16,600 --> 00:17:18,470 Espere un momento, señora H. 324 00:17:18,646 --> 00:17:20,526 Odio entrar el medio de esta imagen. 325 00:17:21,562 --> 00:17:23,832 un par de dias Hace que quería enviar 326 00:17:23,999 --> 00:17:26,389 esa alfombra de bordado abajo a la tintorería. 327 00:17:26,567 --> 00:17:29,657 Lo recogí y yo descubrió el primer error. 328 00:17:29,831 --> 00:17:32,091 y miramos alto y bajo y encontramos algunos errores más. 329 00:17:32,268 --> 00:17:35,448 Bichos en la alfombra, ¿eh? ¿Pero quién? 330 00:17:35,619 --> 00:17:37,249 A juzgar por el camino entraron a la casa, 331 00:17:37,273 --> 00:17:38,453 son verdaderos profesionales. Mmm. 332 00:17:39,667 --> 00:17:41,427 la semana pasada, un señora vino de la compañía telefónica 333 00:17:41,582 --> 00:17:43,192 y me dio un argumento de venta 334 00:17:43,366 --> 00:17:45,796 sobre teléfonos en colores de diseñador. 335 00:17:45,977 --> 00:17:49,367 Ella recorrió el casa, gracias a mí. 336 00:17:49,546 --> 00:17:52,026 Bueno, no te culpes, Max. es no es tu culpa. 337 00:17:52,201 --> 00:17:54,641 Pero ¿quién querría ¿Los vemos romper? 338 00:17:54,812 --> 00:17:56,532 [Jennifer] Eso es lo que nos gustaría saberlo. 339 00:17:56,640 --> 00:17:59,300 Verás, hay Ha sido una serie de eventos muy interesantes. 340 00:17:59,469 --> 00:18:01,599 Primero, Hubo una llamada telefónica para Jonathan, 341 00:18:01,776 --> 00:18:03,126 y ella colgó. 342 00:18:03,299 --> 00:18:04,869 Entonces hubo un regalo para Jonatán, 343 00:18:05,040 --> 00:18:06,870 entonces hubo algunos rosas para Jonathan. 344 00:18:07,173 --> 00:18:10,003 Y luego hoy había una fotografía de Jonathan, 345 00:18:10,176 --> 00:18:13,046 manipulado, con uno de sus antiguas novias. 346 00:18:13,222 --> 00:18:16,272 Obviamente dinero. Es una estrategia de chantaje. 347 00:18:16,443 --> 00:18:17,843 No, no, pensamos Sobre eso, Max. 348 00:18:18,009 --> 00:18:20,059 nadie ha pedido un centavo, ni un centavo. 349 00:18:21,665 --> 00:18:24,355 Pero ¿por qué ¿Tienes esa pelea en L'Orangerie? 350 00:18:25,016 --> 00:18:27,666 porque Vamos allí todo el tiempo con nuestros amigos. 351 00:18:27,845 --> 00:18:30,495 Hay un columnista social allí que Tengo una mesa normal. 352 00:18:30,674 --> 00:18:32,074 Si pudiéramos crear algunos chismes, 353 00:18:32,241 --> 00:18:34,331 podría entrar en el periódicos. 354 00:18:34,504 --> 00:18:37,334 Quieres decir, tu Quería que pensaran que estabais rompiendo. 355 00:18:37,507 --> 00:18:41,337 ¿De qué otra manera podemos saber quiénes son? ¿Y qué quieren de nosotros? ¿No lo ves? 356 00:18:41,511 --> 00:18:42,861 Estaba trepando por la pared. 357 00:18:43,034 --> 00:18:44,514 ¿Por qué no me dejaste participar? 358 00:18:44,688 --> 00:18:46,298 Bueno, queríamos, pero pensamos 359 00:18:46,473 --> 00:18:48,393 si pudiéramos convencerlo, podríamos convencerlos. 360 00:18:48,823 --> 00:18:50,133 Estaba convencido. 361 00:18:50,303 --> 00:18:51,613 Ahora recuerda, estamos rompiendo. 362 00:18:51,782 --> 00:18:53,262 Lo tengo. 363 00:18:53,741 --> 00:18:56,531 Oye, no lo eres Vas a tirar la nueva China, ¿verdad? 364 00:18:56,918 --> 00:18:58,138 A ti no, Max. 365 00:19:02,880 --> 00:19:04,620 [Jennifer a través del error] Jonathan, 366 00:19:04,795 --> 00:19:07,225 He conocido tantas parejas cuyos matrimonios no ha durado, 367 00:19:07,407 --> 00:19:09,627 nunca soñé que nuestro matrimonio estaría en peligro. 368 00:19:09,800 --> 00:19:11,440 [Jonathan] Yo no considerarlo en peligro. 369 00:19:11,541 --> 00:19:13,151 [Jennifer] Puede que lo sea anticuado 370 00:19:13,326 --> 00:19:15,676 pero nunca pensé cualquiera de nosotros se extraviaría. 371 00:19:15,850 --> 00:19:19,110 Todo lo que digo es que en esta época, 372 00:19:19,288 --> 00:19:22,338 nadie lo es fiel para siempre. Eso es todo lo que digo. 373 00:19:22,509 --> 00:19:26,029 ¡Ajá! entonces estas admitiendo a tener una aventura. 374 00:19:26,208 --> 00:19:28,078 [Jadeos] 375 00:19:28,254 --> 00:19:30,824 [Jonathan] Ciertamente, No admito haber tenido una aventura. 376 00:19:31,779 --> 00:19:34,129 todo lo que estoy diciendo es que estás siendo terriblemente victoriano 377 00:19:34,303 --> 00:19:35,343 sobre toda la situación. 378 00:19:35,391 --> 00:19:36,571 ¿Victoriano? Sí. 379 00:19:36,740 --> 00:19:37,960 ¡Toma esto! 380 00:19:40,396 --> 00:19:42,306 [Suena el teléfono] Lo conseguiré. 381 00:19:44,966 --> 00:19:46,096 ¿Hola? [Claire] ¿Jennifer? 382 00:19:46,272 --> 00:19:48,882 Ah, Claire. Hola. 383 00:19:49,057 --> 00:19:50,357 ¿Cómo estás... qué? 384 00:19:50,537 --> 00:19:51,797 Bueno, estoy bien 385 00:19:51,973 --> 00:19:53,763 pero ¿qué pasa contigo? y Jonathan últimamente? 386 00:19:54,236 --> 00:19:56,626 Oh, francamente, Realmente no lo sé. 387 00:19:56,804 --> 00:19:58,554 [Hablando en voz alta] 388 00:19:58,719 --> 00:20:01,239 creo que tal vez Él está teniendo la picazón de siete años. 389 00:20:01,417 --> 00:20:02,807 un poco temprano. 390 00:20:03,332 --> 00:20:05,252 Bueno, mira, no puedes quedarte en casa y pensar en ello. 391 00:20:05,421 --> 00:20:07,161 Ven a cenar conmigo. 392 00:20:07,336 --> 00:20:09,596 Oh, Claire, no lo sé. si estoy a la altura ahora mismo. 393 00:20:09,860 --> 00:20:10,640 Vamos. 394 00:20:10,818 --> 00:20:11,988 Sólo nosotros dos. 395 00:20:12,167 --> 00:20:13,907 Algunos buenos, ¿charla de chicas a la antigua? 396 00:20:14,387 --> 00:20:16,347 te veré mañana por la noche en pod andamp; Jerry's. 397 00:20:16,693 --> 00:20:19,003 Vaina y amp; jerry, ¿No es ese un lugar para solteros? 398 00:20:19,174 --> 00:20:20,614 Bueno, estoy soltero. 399 00:20:21,220 --> 00:20:22,740 Además, cariño, 400 00:20:22,917 --> 00:20:24,217 ¿Qué es bueno para el ganso...? 401 00:20:26,181 --> 00:20:27,531 Vale la pena echarle un vistazo. 402 00:20:28,096 --> 00:20:29,356 Voy a estar allí. 403 00:20:29,532 --> 00:20:31,142 Está bien. yo Nos vemos mañana. 404 00:20:31,317 --> 00:20:32,317 Adiós. 405 00:20:34,320 --> 00:20:35,630 Jennifer, no pude ayudar 406 00:20:35,799 --> 00:20:37,929 pero escuchando esa conversación. 407 00:20:38,106 --> 00:20:40,626 no te tendré ir a un lugar como pod andamp; Jerry's. 408 00:20:40,804 --> 00:20:42,984 La gente va sola es un lugar para solteros. 409 00:20:43,154 --> 00:20:45,394 [Jennifer] Bueno, no tengo intención de yendo allí solo. 410 00:20:45,548 --> 00:20:47,348 Voy con Claire. [Jonathan] ¿Con Claire? 411 00:20:47,463 --> 00:20:49,123 Sí. Bueno, entonces me voy a acostar. 412 00:20:49,291 --> 00:20:51,161 Bueno, no me esperes despierta. 413 00:20:51,337 --> 00:20:52,637 Estaré en la habitación de invitados. 414 00:20:52,816 --> 00:20:54,636 Max lo compensó por mí. 415 00:20:54,818 --> 00:20:57,128 ¿Max se está poniendo de mi lado? 416 00:20:57,734 --> 00:20:59,614 No es una conspiración, Jonathan. 417 00:20:59,780 --> 00:21:01,560 Sólo le pedí que cambiar la ropa de cama. 418 00:21:01,912 --> 00:21:03,872 autopista, tu ¿Vienes conmigo y te quedas con él? 419 00:21:06,613 --> 00:21:07,613 Buen chico. 420 00:21:09,790 --> 00:21:11,360 Y quédate fuera. 421 00:21:11,661 --> 00:21:13,271 [Se reproduce música de jazz] 422 00:21:24,761 --> 00:21:26,941 Bueno, veamos. 423 00:21:27,111 --> 00:21:28,851 tengo los corazones en dormitorios separados, 424 00:21:29,026 --> 00:21:31,026 y una custodia pelear por su perro. 425 00:21:31,202 --> 00:21:33,252 mañana por la noche, ella da el paso final 426 00:21:33,422 --> 00:21:34,772 en el mundo de los solteros. 427 00:21:35,468 --> 00:21:37,468 Es hora del paso número dos. 428 00:21:37,644 --> 00:21:39,364 Fred, me has mantenido en la oscuridad sobre esto. 429 00:21:39,385 --> 00:21:40,905 ¿Cuál es el segundo paso? 430 00:21:41,691 --> 00:21:43,521 Un reencuentro con Jennifer Hart. 431 00:21:44,172 --> 00:21:45,782 Es una mujer muy atractiva. 432 00:21:45,956 --> 00:21:47,146 Será mejor que mantengas la distancia. 433 00:21:47,175 --> 00:21:48,435 No te preocupes. 434 00:21:48,611 --> 00:21:50,181 No es una relación duradera. 435 00:21:50,874 --> 00:21:53,494 De todos modos, yo No puedo darme el lujo de que ella me recuerde. 436 00:21:54,182 --> 00:21:56,492 No con 150.000 dólares esperándonos. 437 00:21:56,967 --> 00:21:58,227 Por favor, dime, 438 00:21:58,404 --> 00:21:59,804 ¿Quién tiene el dinero? 439 00:21:59,970 --> 00:22:02,150 ¿Y qué hacen los corazones? tiene que ver con esto? 440 00:22:02,538 --> 00:22:03,668 Lo aprenderás muy pronto. 441 00:22:25,996 --> 00:22:28,476 La he visto antes. ¿No es ella alguien? 442 00:22:29,739 --> 00:22:30,959 Esa es la señora Jonathan Hart. 443 00:22:31,132 --> 00:22:32,872 Ah, claro. 444 00:22:33,047 --> 00:22:36,007 la vi ir en el último mes de Chasen con su marido. 445 00:22:36,180 --> 00:22:37,660 ¿Qué está haciendo ella aquí? 446 00:22:37,834 --> 00:22:40,014 Supongo que tiene uno de esos matrimonios abiertos. 447 00:22:40,402 --> 00:22:41,662 [Risas] 448 00:22:42,752 --> 00:22:45,152 Tienes tres y uno. 449 00:22:45,320 --> 00:22:47,710 Ya sabes, cariño, 450 00:22:47,888 --> 00:22:50,458 podría ser un poco prematuro, 451 00:22:50,630 --> 00:22:52,460 pero, um, León rapollo manejó mi divorcio, 452 00:22:52,632 --> 00:22:54,422 y él es simplemente fantástico. 453 00:22:54,590 --> 00:22:56,200 Oh, Claire, vamos. 454 00:22:56,375 --> 00:22:59,025 jonatán y Sólo estoy teniendo un período de adaptación. 455 00:22:59,203 --> 00:23:00,203 Oh, mira eso. 456 00:23:00,335 --> 00:23:01,465 Bueno, si tu ajuste 457 00:23:01,641 --> 00:23:03,431 se convierte en una gran reforma, 458 00:23:03,599 --> 00:23:05,339 Llamas a León. 459 00:23:05,514 --> 00:23:06,514 [Jennifer] Está bien. 460 00:23:09,257 --> 00:23:10,947 Sabes, creo Será mejor que vaya a comprobar 461 00:23:11,128 --> 00:23:12,928 en nuestro reserva de cena. Ya vuelvo. 462 00:23:22,923 --> 00:23:25,403 Seis dobles. esto es tu noche de suerte. 463 00:23:26,579 --> 00:23:27,879 Ah, ¿lo es? Es. 464 00:23:29,538 --> 00:23:31,318 Soy clifford leeman. 465 00:23:32,280 --> 00:23:33,460 Me gustas. 466 00:23:33,629 --> 00:23:35,149 Oh... ¿te gustaría quedarte despierto? 467 00:23:35,326 --> 00:23:37,086 beber champaña y ver el amanecer conmigo? 468 00:23:37,111 --> 00:23:38,501 No, no lo creo. 469 00:23:38,678 --> 00:23:39,958 por favor y yo puede hacer que Peter lo arregle 470 00:23:39,983 --> 00:23:41,463 para tenernos una mesa en la alcoba. 471 00:23:41,637 --> 00:23:43,027 Bueno, eso es muy lindo, 472 00:23:43,204 --> 00:23:45,694 pero, uh, estoy, uh, solo esperando a mi amigo. 473 00:23:45,859 --> 00:23:47,689 tendré a peter Consíguele una mesa también. 474 00:23:47,861 --> 00:23:49,271 Ah, bueno, eh... Todos tendremos mesas. 475 00:23:49,297 --> 00:23:50,417 Hay mesas para todos. 476 00:23:50,559 --> 00:23:51,909 Simplemente no me dejes. Quédate aquí. 477 00:23:52,082 --> 00:23:53,602 no estoy hablando a nadie más esta noche. 478 00:23:53,649 --> 00:23:55,129 Es muy amable de su parte. 479 00:23:55,303 --> 00:23:57,173 pero en realidad tengo ir a llamar a alguien. 480 00:23:57,348 --> 00:23:59,108 No, Jennifer. Quédate aquí. Déjame hacerte perder la cabeza. 481 00:23:59,133 --> 00:24:00,573 Disculpe, señor. 482 00:24:01,309 --> 00:24:04,359 me suena como si la dama no deseara tu compañía. 483 00:24:04,921 --> 00:24:06,881 Eh, no creo esto te concierne. 484 00:24:07,054 --> 00:24:10,064 Creo que sí porque no Me gusta ver a hermosas damas empujadas. 485 00:24:10,231 --> 00:24:12,761 Bueno, eso es muy Qué bueno... nadie está presionando a una dama. 486 00:24:12,929 --> 00:24:14,369 creo que estabas empujándola. 487 00:24:14,540 --> 00:24:16,280 Como puedes ver claramente, 488 00:24:16,455 --> 00:24:18,535 la dama es no está encadenada a la mesa y tiene 21 años. 489 00:24:18,718 --> 00:24:20,458 [Risas] En realidad no tengo 21 años. 490 00:24:21,764 --> 00:24:23,034 No hagas eso. ¿No hacer qué? 491 00:24:23,200 --> 00:24:24,810 Quita tu mano de mi brazo. 492 00:24:24,985 --> 00:24:26,465 me los quitaré cuando salimos afuera. 493 00:24:26,595 --> 00:24:28,765 Dije, toma tu mano... 494 00:24:28,945 --> 00:24:29,945 [La multitud jadea] 495 00:24:37,345 --> 00:24:38,515 Vamos, vámonos. 496 00:24:48,008 --> 00:24:49,488 [La sirena suena] 497 00:24:56,712 --> 00:24:57,912 Muy bien, amigos, sepárense. 498 00:24:58,018 --> 00:24:59,448 Basta. Bájate de él. 499 00:24:59,628 --> 00:25:01,538 Quítate de encima. Ah, déjame ir. 500 00:25:01,717 --> 00:25:03,807 Déjame ir. 501 00:25:03,980 --> 00:25:05,850 [Oficial] Está bien, usted dos. Vamos. 502 00:25:06,026 --> 00:25:07,806 ¿Qué? Ni siquiera lo conozco. 503 00:25:07,984 --> 00:25:09,964 Sí, he Escuché eso... Sólo estaba tratando de ayudar. 504 00:25:09,986 --> 00:25:11,346 puedes llamar su abogado de la cárcel. 505 00:25:11,466 --> 00:25:12,856 Claire, ¿cárcel? 506 00:25:13,033 --> 00:25:14,473 Su nombre es León rapollo. 507 00:25:14,643 --> 00:25:16,523 También se ocupa del derecho penal. 508 00:25:23,130 --> 00:25:24,520 [Transmisión de radio indistinta] 509 00:25:28,831 --> 00:25:30,791 Oye, ¿quién está ahí, Sinatra? 510 00:25:30,964 --> 00:25:33,034 Alguna dama de sociedad se metió en una pelea y destrozaron el lugar. 511 00:25:33,053 --> 00:25:34,213 [Oficial] Muy bien, muévase. 512 00:25:35,055 --> 00:25:36,795 Jennifer. 513 00:25:36,970 --> 00:25:39,060 Oye, eres Jonathan Hart. 514 00:25:39,233 --> 00:25:40,933 Quédate quieto. 515 00:25:41,104 --> 00:25:43,344 Danos uno nosotros Puedo venderlo a los periódicos de la mañana, señora Hart. 516 00:25:58,818 --> 00:25:59,948 Palmadita. 517 00:26:01,603 --> 00:26:03,433 Quedó maravillosamente por dentro. 518 00:26:03,605 --> 00:26:05,385 Lo tengo todo por fuera. 519 00:26:23,320 --> 00:26:26,280 Oh, una noche en la cárcel de la ciudad. 520 00:26:26,454 --> 00:26:29,204 Oh, lo siento mucho, cariño. 521 00:26:30,763 --> 00:26:32,593 ¿Sabes que ellos ¿Tomé mi foto policial? 522 00:26:33,766 --> 00:26:35,416 Bueno, tienes una taza hermosa. 523 00:26:35,594 --> 00:26:37,424 Incluso me tomaron las huellas dactilares. 524 00:26:37,900 --> 00:26:39,420 Tienes unas yemas de los dedos preciosas. 525 00:26:39,598 --> 00:26:41,898 [Risas] 526 00:26:42,296 --> 00:26:44,466 ¿No te dieron un pañuelo para limpiar? ¿Se acabó eso? 527 00:26:44,646 --> 00:26:47,256 Si, pero yo estaba Estaba tan enojado que no lo usé. 528 00:26:48,476 --> 00:26:49,866 Más despacio un minuto, cariño. 529 00:26:50,478 --> 00:26:53,348 ¿Ves a esa chica parada en el ¿Esquina por ahí? 530 00:26:53,524 --> 00:26:55,664 ella estaba en el mismo tanque que yo. 531 00:26:56,919 --> 00:26:58,969 La dejaron salir antes. A mí me dejaron salir. 532 00:26:59,139 --> 00:27:01,919 Te rescaté como Lo más rápido que pude, cariño. 533 00:27:02,098 --> 00:27:03,668 Sabes, me siento tan mal 534 00:27:03,839 --> 00:27:06,189 sobre que tú seas el cebo. 535 00:27:06,799 --> 00:27:08,889 no te preocupes al respecto, cariño. No fue tu culpa. 536 00:27:09,062 --> 00:27:10,242 Quería hacerlo. 537 00:27:12,543 --> 00:27:14,243 nuestra relación es igual de importante para mi 538 00:27:14,415 --> 00:27:15,455 como lo es para ti. 539 00:27:21,640 --> 00:27:23,990 Bueno, al menos el auto no tiene micrófonos. 540 00:27:24,164 --> 00:27:27,084 Tenemos un par de minutos antes Tienes que dejarme en la oficina. 541 00:27:27,210 --> 00:27:30,170 Ahora, ¿qué pasó exactamente en el pod? andamp; ¿Jerry's? 542 00:27:30,561 --> 00:27:35,181 Mmm. Bueno, había un hombre allí llamado, uh, Clifford leeman. 543 00:27:35,349 --> 00:27:36,869 Intentó levantarme. 544 00:27:37,046 --> 00:27:38,606 traté de alejarme de él con gracia, 545 00:27:38,787 --> 00:27:40,137 pero él no quiso oír hablar de eso. 546 00:27:40,310 --> 00:27:42,530 Entonces ahí Fue otro hombre que intentó ayudarme. 547 00:27:43,357 --> 00:27:45,047 ¿Quién era él? No sé su nombre. 548 00:27:45,228 --> 00:27:47,578 Se fue antes de que yo pudiera tener la oportunidad de preguntarle. 549 00:27:47,927 --> 00:27:49,967 Pero me quitó a Leeman de encima. 550 00:27:50,407 --> 00:27:53,107 ya sabes algo, realmente me parecía familiar. 551 00:27:54,150 --> 00:27:55,240 Querida, 552 00:27:56,022 --> 00:27:58,552 ¿Qué tan lejos estás? ¿Estás preparado para aceptar nuestra ruptura? 553 00:28:03,769 --> 00:28:05,029 No sé. 554 00:28:05,858 --> 00:28:07,598 ¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar? 555 00:28:08,774 --> 00:28:10,214 Bueno, no lo sé. 556 00:28:12,473 --> 00:28:15,083 Supongo que el problema es ¿a qué distancia están? ¿Están dispuestos a ir? 557 00:28:26,487 --> 00:28:27,707 ¿Qué pasa, Max? 558 00:28:28,924 --> 00:28:31,714 Tienes compañía. Sra. Day. 559 00:28:33,886 --> 00:28:35,756 Llama a Jonathan a la oficina. 560 00:28:35,931 --> 00:28:38,011 y dile que ven aquí lo más rápido posible. 561 00:28:42,242 --> 00:28:43,852 Señorita día, hola. 562 00:28:44,505 --> 00:28:45,845 Jennifer, 563 00:28:46,028 --> 00:28:48,418 no te he visto desde tu boda. 564 00:28:48,596 --> 00:28:49,816 Lo siento, tenemos que encontrarnos. 565 00:28:49,989 --> 00:28:52,209 bajo tan desafortunado circunstancias. 566 00:28:52,818 --> 00:28:54,118 ¿Desgraciado? 567 00:28:54,471 --> 00:28:55,731 ¿Jonathan no te lo ha dicho? 568 00:28:57,474 --> 00:28:58,524 ¿Me dijo qué? 569 00:28:58,693 --> 00:28:59,743 [Suspiros] 570 00:28:59,912 --> 00:29:00,962 Bueno, 571 00:29:01,130 --> 00:29:02,870 Tenemos que ser adultos en esto. 572 00:29:04,394 --> 00:29:05,614 [Suspiros] 573 00:29:05,787 --> 00:29:07,187 jonatán y Estoy teniendo una aventura. 574 00:29:07,267 --> 00:29:08,267 Yo... 575 00:29:10,879 --> 00:29:12,139 ¿Lo eres? 576 00:29:13,795 --> 00:29:15,475 Bueno, no me sorprende él no te lo dijo. 577 00:29:15,579 --> 00:29:17,539 Los niños serán niños. [Risas] 578 00:29:18,844 --> 00:29:20,244 Por lo que leí en los periódicos, 579 00:29:20,410 --> 00:29:22,590 tu no lo eres sentada como la esposa rechazada. 580 00:29:24,371 --> 00:29:25,591 [Se burla] 581 00:29:27,374 --> 00:29:31,034 Bueno, yo... yo Ciertamente aprecio tu franqueza. 582 00:29:31,334 --> 00:29:33,474 Entonces tú... no lo harás impugnar el divorcio? 583 00:29:33,641 --> 00:29:34,771 ¿El divorcio? 584 00:29:37,384 --> 00:29:38,734 No, no. 585 00:29:38,907 --> 00:29:40,777 [Risas] 586 00:29:40,953 --> 00:29:43,233 No, por una cuestión de De hecho, nuestros abogados están hablando ahora mismo. 587 00:29:44,652 --> 00:29:45,912 ¿Dónde está Jonatán? 588 00:29:46,393 --> 00:29:48,573 Oh, industrias Hart tiene un apartamento ejecutivo 589 00:29:48,743 --> 00:29:50,183 para empresarios visitantes. 590 00:29:50,353 --> 00:29:52,113 hubiera pensado lo habrías sabido. 591 00:29:52,660 --> 00:29:54,620 Sí. Ah, ah. 592 00:29:54,793 --> 00:29:57,713 Oh, y... es... es maravilloso. Tienes muy buen gusto. 593 00:29:57,883 --> 00:29:59,453 Me alegro muchísimo que alguien lo haya hecho. 594 00:30:02,844 --> 00:30:04,984 Bueno, tal vez Yo... no debería haber venido. 595 00:30:05,368 --> 00:30:06,368 Disculpe. 596 00:30:19,078 --> 00:30:20,948 Intenté contactarte lo más rápido posible 597 00:30:21,123 --> 00:30:22,523 para que puedas confrontarla en persona. 598 00:30:22,690 --> 00:30:26,170 Sí, bueno, cariño, No fue Irene. 599 00:30:26,346 --> 00:30:28,386 - ¿Cómo lo sabes? - Porque rastreé 600 00:30:28,565 --> 00:30:29,915 la esquiva Irene Darrow. 601 00:30:30,089 --> 00:30:31,959 Ella está felizmente casada. 602 00:30:32,134 --> 00:30:34,014 a un ganadero de ovejas australiano. 603 00:30:34,180 --> 00:30:36,380 Bueno, ella ciertamente se parecía a Irene. en la imagen. 604 00:30:36,530 --> 00:30:38,580 Tal vez ella estaba pensando que no lo harías. reconocerla 605 00:30:38,749 --> 00:30:40,669 sin conocerla bien, pero lo que no puedo entender 606 00:30:40,795 --> 00:30:42,315 es por eso que han ido a todo este problema 607 00:30:42,405 --> 00:30:44,225 cuando no lo han hecho ¿Incluso nos pidió un centavo? 608 00:30:44,407 --> 00:30:45,837 Mire, señora H, Estás en la página tres. 609 00:30:48,498 --> 00:30:50,408 Ey. Qué imagen tan horrible. 610 00:30:50,587 --> 00:30:52,977 No, creo eso es lindo. Ah, de verdad. 611 00:30:53,155 --> 00:30:54,495 Me alegro que los teléfonos estuvieran funcionando. 612 00:30:54,678 --> 00:30:56,588 para que podamos pasar a ti en la oficina. 613 00:30:57,638 --> 00:30:59,358 ¿Por qué fueron cortados? fuera antes? No estoy seguro. 614 00:30:59,509 --> 00:31:01,419 Verás, hay sido un camión de reparación 615 00:31:01,598 --> 00:31:03,688 estacionado abajo la calle de vez en cuando últimamente. 616 00:31:04,297 --> 00:31:05,777 Sí, vi eso camión cuando entré. 617 00:31:05,907 --> 00:31:07,337 ¿Un camión de reparación de teléfonos? 618 00:31:07,517 --> 00:31:09,097 [Jennifer] ¿No lo hiciste? decir que alguien estuvo aquí 619 00:31:09,128 --> 00:31:10,778 desde el telefono empresa la semana pasada? 620 00:31:11,521 --> 00:31:13,091 Equipo de escucha profesional. 621 00:31:13,915 --> 00:31:16,305 Es hora de que demos a la compañía telefónica un timbre propio. 622 00:31:16,483 --> 00:31:18,493 Echemos un vistazo a ese camión. Toma, Máximo. 623 00:31:22,968 --> 00:31:24,928 Entonces él se mudó con ella, ¿eh? 624 00:31:25,100 --> 00:31:26,710 Ya casi es hora de cobrar. 625 00:31:39,549 --> 00:31:40,719 Ey. 626 00:31:46,252 --> 00:31:47,822 [Chirrido de neumáticos] 627 00:32:18,675 --> 00:32:19,975 [Chirrido de neumáticos] 628 00:32:21,765 --> 00:32:22,935 [La sirena suena] 629 00:32:36,867 --> 00:32:38,567 ¿Viste su número de licencia? 630 00:32:38,739 --> 00:32:42,399 Sí, 1z3 1966. 631 00:32:45,572 --> 00:32:48,402 Es curioso, el meteorólogo sólo predijo nubes parciales. 632 00:32:51,273 --> 00:32:52,973 [El corcho explota] [Pat] Otra botella, Fred. 633 00:32:55,974 --> 00:32:57,634 No puedes quedarte con ese dinero. 634 00:32:57,801 --> 00:32:59,981 un secreto de Yo para siempre, ya sabes. 635 00:33:01,892 --> 00:33:02,982 No. 636 00:33:04,243 --> 00:33:05,983 Sólo hasta que gane mi apuesta. 637 00:33:07,376 --> 00:33:08,376 Ups. 638 00:33:09,074 --> 00:33:10,864 Entonces... 639 00:33:11,032 --> 00:33:12,992 Fue una apuesta, Fred. 640 00:33:13,295 --> 00:33:14,295 Bueno, 641 00:33:14,949 --> 00:33:16,079 más una piscina, 642 00:33:17,691 --> 00:33:18,821 como la piscina de un barco. 643 00:33:19,780 --> 00:33:21,390 Aquí te lo mostraré. 644 00:33:21,869 --> 00:33:23,039 Espera, espera, espera... 645 00:33:23,218 --> 00:33:24,568 [gruñidos] 646 00:33:24,741 --> 00:33:26,091 Espera. Espera ahí mismo. Está bien. 647 00:33:26,265 --> 00:33:28,005 Sólo... sólo... sólo espera. 648 00:33:35,230 --> 00:33:36,490 Ey. 649 00:33:37,276 --> 00:33:39,016 Tengo algo que mostrarte. 650 00:33:41,715 --> 00:33:44,065 Ah. Sí. 651 00:33:44,239 --> 00:33:46,479 Me has mostrado esto, lo he visto eso. ¿Qué... qué significa? 652 00:33:46,502 --> 00:33:48,422 era jonathan La despedida de soltero de Hart. 653 00:33:48,591 --> 00:33:50,421 la noche antes de casarse con Jennifer Edwards. 654 00:33:51,551 --> 00:33:53,121 ¿Qué es la piscina? 655 00:33:54,162 --> 00:33:56,432 Oh, Bueno, verás, Jonathan se fue a casa primero. 656 00:33:57,687 --> 00:33:59,817 Algunos de nosotros nos quedamos y tuvimos una unos tragos más. 657 00:34:00,429 --> 00:34:02,739 Y nosotros... empezamos a hablar. 658 00:34:03,345 --> 00:34:05,565 acerca de Qué pocos matrimonios duran hoy en día. 659 00:34:06,218 --> 00:34:09,218 y ciro St. Cyr... Este... este tipo de aquí. 660 00:34:09,395 --> 00:34:10,825 el es un divorcio abogado, y se acercó 661 00:34:11,005 --> 00:34:13,825 con algo lindo estadísticas sombrías sobre todo el asunto. 662 00:34:14,356 --> 00:34:17,316 Y luego dijo en broma: "Voy a Apuesto a que el matrimonio no dura cinco años." 663 00:34:17,490 --> 00:34:19,410 Y Arthur Radner, este tipo, 664 00:34:19,840 --> 00:34:22,540 él dijo: "oh, están muy enamorados. 665 00:34:22,843 --> 00:34:24,543 Tiene que durar". 666 00:34:24,714 --> 00:34:26,594 Bueno, tuvimos un par de rondas más, 667 00:34:26,760 --> 00:34:28,370 y Ciro... 668 00:34:29,371 --> 00:34:31,291 Sacó su chequera y dijo: 669 00:34:31,460 --> 00:34:33,980 "Apuesto a que el matrimonio No dura cinco años." 670 00:34:34,159 --> 00:34:37,509 Y dije: "bueno, yo Apuesto a que son cinco años. 671 00:34:38,032 --> 00:34:39,902 pero no llega a 10." 672 00:34:40,687 --> 00:34:42,117 Y Arthur Radner dijo: 673 00:34:42,297 --> 00:34:44,947 "Apuesto cualquier cosa va para siempre. 674 00:34:45,126 --> 00:34:47,646 Bueno, al menos 10 años." 675 00:34:48,086 --> 00:34:51,256 hiciste una apuesta ¿Cuánto tiempo permanecerían juntos los corazones? 676 00:34:51,437 --> 00:34:54,737 cada uno de nosotros escribimos un cheque por 50.000 dólares. 677 00:34:54,918 --> 00:34:57,878 Se lo dio a Cyrus, él los cobra y los guarda en su banco. 678 00:34:58,052 --> 00:34:59,102 Y el ganador se lo lleva todo. 679 00:35:00,533 --> 00:35:02,363 Si apuestas los números correctos. 680 00:35:03,231 --> 00:35:08,111 Fred, Sr. Flores Viene a recoger el dinero el viernes. 681 00:35:09,629 --> 00:35:11,849 Para entonces tendré los corazones se separaron, 682 00:35:12,545 --> 00:35:14,675 pero el señor flores No recibiré ni un centavo. 683 00:35:15,374 --> 00:35:16,464 ¿Qué? 684 00:35:18,986 --> 00:35:20,376 Te matarán. 685 00:35:20,553 --> 00:35:21,553 Y yo. 686 00:35:22,990 --> 00:35:24,950 No, estaremos empacados para entonces. 687 00:35:25,123 --> 00:35:26,923 y fuera del país, Nunca nos encontrarán. 688 00:35:27,081 --> 00:35:29,481 Fred, encuentran gente. 689 00:35:29,649 --> 00:35:30,869 Por favor, págale. 690 00:35:31,346 --> 00:35:32,346 ¿No lo entiendes? 691 00:35:33,174 --> 00:35:34,654 Mi barco ha llegado. 692 00:35:35,916 --> 00:35:40,136 Estamos sentados bonitos con $150.000. 693 00:35:43,010 --> 00:35:44,140 Maravilloso. 694 00:35:45,969 --> 00:35:47,149 Todo el dinero es nuestro. 695 00:35:49,190 --> 00:35:50,760 Descansa un poco, ¿vale? 696 00:35:52,976 --> 00:35:54,056 Descansa un poco. 697 00:35:56,415 --> 00:35:58,065 Descansa un poco. 698 00:35:58,243 --> 00:35:59,243 [Gimiendo] 699 00:36:16,696 --> 00:36:18,296 [Susurrando] ¿Está ahí el señor Flowers, por favor? 700 00:36:19,742 --> 00:36:20,742 ¿Fred? 701 00:36:25,966 --> 00:36:28,226 Sr. Flowers, está bien. 702 00:36:29,056 --> 00:36:30,746 Escucha, Fred No te estaba mintiendo. 703 00:36:30,927 --> 00:36:33,537 Tenía una manera de conseguir el dinero para ti. 704 00:36:33,713 --> 00:36:35,193 es el mas maldito Apuesto a que alguna vez has oído. 705 00:36:36,368 --> 00:36:38,848 Pero él no va a entregarte el dinero. 706 00:36:39,022 --> 00:36:40,852 Estoy nivelado contigo. 707 00:36:41,721 --> 00:36:43,591 Bueno, quiero quedarme vivo, incluso si no lo hace. 708 00:36:45,115 --> 00:36:48,335 Gracias. Sí, lo entiendo. 709 00:36:49,468 --> 00:36:52,108 Cincuenta mil es mi parte, y estoy de vuelta en el trabajo en la oficina central. 710 00:36:52,906 --> 00:36:53,906 Gracias. 711 00:36:54,908 --> 00:36:56,208 Gracias mike. 712 00:37:07,921 --> 00:37:09,641 [Detective] Jonatán, Me alegra que me hayas llamado. 713 00:37:10,097 --> 00:37:12,137 esa matrícula numero que me diste 714 00:37:12,317 --> 00:37:13,617 Fue un farsante en todos los sentidos. 715 00:37:14,667 --> 00:37:16,057 ¿Qué quieres decir? 716 00:37:16,712 --> 00:37:18,932 El El camión no tenía conexión con mi campana. 717 00:37:19,367 --> 00:37:21,057 fue alquilado de una empresa legítima. 718 00:37:22,065 --> 00:37:23,495 Probablemente repintado. 719 00:37:24,329 --> 00:37:26,199 Por alguien llamado pat yankee. 720 00:37:27,157 --> 00:37:28,157 Nunca he oído hablar de ella. 721 00:37:28,333 --> 00:37:29,423 ¿Reconoces esto? 722 00:37:32,902 --> 00:37:34,822 [Jennifer] Esa es la chica que vino a la casa. 723 00:37:36,210 --> 00:37:38,280 [Detective] Ella También pasó tres años en la cárcel. 724 00:37:38,299 --> 00:37:39,299 Trabajó para el sindicato. 725 00:37:41,607 --> 00:37:43,477 ella fue acusada de escuchas telefónicas ilegales. 726 00:37:43,652 --> 00:37:46,392 Quieres decir que el crimen organizado tiene un interés en nuestro matrimonio? 727 00:37:46,568 --> 00:37:48,918 Muy bien, eso es todo. Mira, Yo haré el arresto. 728 00:37:49,092 --> 00:37:52,052 Supongo que ¿Las escuchas telefónicas tenían que ver con el chantaje? 729 00:37:52,487 --> 00:37:54,487 Si nos estuvieran chantajeando, 730 00:37:55,185 --> 00:37:57,095 hubiésemos llamado usted en hace semanas. 731 00:37:57,579 --> 00:37:59,059 Bueno, entonces ¿qué ¿Se cometieron crímenes? 732 00:37:59,625 --> 00:38:02,315 conducta desordenada, conducción imprudente. 733 00:38:02,932 --> 00:38:04,542 Desafortunadamente, lo hicimos. 734 00:38:04,717 --> 00:38:07,017 ¿Tienes una dirección? ¿En este Pat Yankee? 735 00:38:07,415 --> 00:38:09,455 Si, pero sin ningún evidencia concreta... 736 00:38:09,635 --> 00:38:11,415 se que no puedes hacer algo al respecto, 737 00:38:11,593 --> 00:38:12,913 pero podríamos tener una charla con ella. 738 00:38:15,118 --> 00:38:16,118 ¿Mmm? 739 00:38:21,908 --> 00:38:23,338 Esa hermosa sonrisa tuya 740 00:38:23,518 --> 00:38:24,868 ciertamente ayudó a obtener claves de acceso. 741 00:38:25,041 --> 00:38:27,001 Sin mencionar el 50$ le diste. 742 00:38:27,261 --> 00:38:29,351 alguien estaba Ciertamente tengo prisa por salir de aquí. 743 00:38:29,524 --> 00:38:31,354 Mira todas estas fotos. 744 00:38:33,833 --> 00:38:35,443 Estas son nuestras fotos de boda. 745 00:38:35,617 --> 00:38:37,317 boda fotos? ¿Qué están haciendo aquí? 746 00:38:38,881 --> 00:38:41,231 [Jonatán] Irene. [Jennifer] Eh. 747 00:38:41,536 --> 00:38:43,316 el parecido Es extraño, ¿no? 748 00:38:43,973 --> 00:38:46,763 Ella ciertamente está haciendo un golpe a Cyrus St. Cyr. 749 00:38:46,933 --> 00:38:47,933 [Golpe] 750 00:39:23,012 --> 00:39:24,412 [Jonatán] Así es, teniente. 751 00:39:24,449 --> 00:39:27,499 Sí, diría que fue un asesinato. 752 00:39:27,930 --> 00:39:30,130 Creo que será mejor Trae a algunos de tus compañeros aquí. 753 00:39:30,150 --> 00:39:31,330 Es el apartamento 8a. 754 00:39:32,848 --> 00:39:34,368 Muchas gracias, herschel. Adiós. 755 00:39:36,286 --> 00:39:38,376 Oh, cariño. 756 00:39:39,855 --> 00:39:41,285 Nuestras fotografías de boda. 757 00:39:41,466 --> 00:39:43,286 ciertamente lo hace traer recuerdos. 758 00:39:43,468 --> 00:39:45,078 Mira esto. 759 00:39:45,470 --> 00:39:47,600 Están Arthur y el viejo Cyrus. 760 00:39:48,386 --> 00:39:50,296 ¿Qué tal esto como idea? 761 00:39:50,692 --> 00:39:53,172 Saca al viejo Cyrus del abrazo de Irene Day. 762 00:39:53,782 --> 00:39:55,312 Pega una nueva foto mía. 763 00:39:55,741 --> 00:39:57,441 un poco fotografico retoque, 764 00:39:57,612 --> 00:39:59,922 y tienes Yo con Irene Day. 765 00:40:00,093 --> 00:40:02,213 eso seria suficiente para ponerte celoso, ¿no? 766 00:40:02,878 --> 00:40:04,228 Ciertamente lo sería. 767 00:40:05,011 --> 00:40:07,621 Pero ya rastreaste Irene día a Australia, 768 00:40:08,101 --> 00:40:10,411 donde ella esta viviendo felizmente sin motivo. 769 00:40:12,584 --> 00:40:14,464 Y Arthur ha estado en Milán durante el último mes. 770 00:40:15,500 --> 00:40:16,850 No tiene ningún motivo. 771 00:40:17,110 --> 00:40:18,680 Así que eso deja al viejo Cyrus. 772 00:40:18,851 --> 00:40:19,851 Mmmm. 773 00:40:28,034 --> 00:40:31,124 Cariño, ¿no es así? ¿Esta es una foto de tu despedida de soltero? 774 00:40:31,298 --> 00:40:32,428 Sí. 775 00:40:33,256 --> 00:40:34,256 ¿Quién es ese? 776 00:40:34,736 --> 00:40:36,696 [Jonathan] Fred Brunis. 777 00:40:37,130 --> 00:40:38,370 Olvidé que estaba en la boda. 778 00:40:38,479 --> 00:40:39,739 No lo he visto en años. 779 00:40:40,046 --> 00:40:41,046 [Suspiros] 780 00:40:41,134 --> 00:40:42,134 Yo tengo. 781 00:40:43,789 --> 00:40:46,359 Él es el hombre que rescató yo la otra noche en pod andamp; Jerry's. 782 00:40:46,922 --> 00:40:48,582 ¿Está seguro? Soy positivo. 783 00:40:48,750 --> 00:40:50,320 Creí reconocerlo. 784 00:40:51,231 --> 00:40:54,021 Esto se está poniendo un poco demasiado coincidente para su comodidad. 785 00:40:54,626 --> 00:40:56,846 Sabes, tal vez Arthur se mantuvo en contacto con él, 786 00:40:57,019 --> 00:40:58,929 pero él está en un horario de 10 horas vuelo de regreso desde Italia. 787 00:40:59,108 --> 00:41:00,988 Tendremos que esperar hasta Mañana para hablar con él. 788 00:41:02,677 --> 00:41:03,847 Cariño, 789 00:41:04,287 --> 00:41:06,677 hablando de esperar, 790 00:41:06,986 --> 00:41:09,726 mientras tengamos que esperar a que Policía, ¿no podemos esperar en el vestíbulo? 791 00:41:11,033 --> 00:41:12,033 Sí. 792 00:41:12,905 --> 00:41:14,465 Esa es una buena idea, cariño. Vamos. 793 00:41:24,438 --> 00:41:26,348 [Llaman a la puerta] 794 00:41:26,527 --> 00:41:27,527 [Jonathan] Adelante. 795 00:41:28,573 --> 00:41:29,923 Jonatán. 796 00:41:30,531 --> 00:41:32,011 Hola Arturo. Bienvenido de nuevo. 797 00:41:32,185 --> 00:41:33,745 Espero que hayas tenido una buena viaje. Hola Arturo. 798 00:41:33,795 --> 00:41:35,075 Eh, Jennifer, ¿estoy interrumpiendo? 799 00:41:35,144 --> 00:41:36,494 No. 800 00:41:37,799 --> 00:41:39,709 Eh, gracias por el limusina en el aeropuerto. 801 00:41:39,888 --> 00:41:41,648 el conductor Dijiste que querías verme de inmediato. 802 00:41:42,369 --> 00:41:44,409 Sí. Eh... 803 00:41:44,589 --> 00:41:45,589 [Arturo] Jonatán... 804 00:41:46,547 --> 00:41:50,027 Mmm, no es ningún secreto. 805 00:41:50,203 --> 00:41:51,883 todos en el piso está hablando de eso. 806 00:41:53,554 --> 00:41:54,954 Bueno, es, eh... 807 00:41:57,776 --> 00:41:58,986 Cierto. 808 00:41:59,778 --> 00:42:01,698 solo somos repasando los arreglos legales ahora. 809 00:42:02,955 --> 00:42:03,995 No ustedes dos. 810 00:42:05,261 --> 00:42:06,351 ¿Qué pasó? 811 00:42:07,394 --> 00:42:10,014 se lo explicaré a usted el viernes cuando almorzamos. 812 00:42:10,615 --> 00:42:11,825 [Arturo] Ya veo. 813 00:42:13,313 --> 00:42:14,713 ¿Qué hiciste? ¿Quieres hablar conmigo sobre? 814 00:42:15,750 --> 00:42:17,540 Bueno, lo que quiero saber es, um, 815 00:42:18,797 --> 00:42:20,537 ¿sabes? ¿Dónde está Fred Brunis? 816 00:42:21,277 --> 00:42:22,367 Brunis? 817 00:42:23,584 --> 00:42:25,414 Uh, ¿por-por qué? ¿Quieres hablar con él? 818 00:42:26,152 --> 00:42:28,112 es su paradero algún tipo de secreto? 819 00:42:28,633 --> 00:42:29,903 No, no. 820 00:42:30,069 --> 00:42:31,549 Eh, 821 00:42:31,897 --> 00:42:34,287 de hecho, uh, en mi camino hacia aquí, 822 00:42:34,464 --> 00:42:35,664 Había un mensaje de Fred. 823 00:42:36,379 --> 00:42:37,469 Él dijo, eh, 824 00:42:38,860 --> 00:42:40,260 algo sobre nosotros juntándonos. 825 00:42:40,601 --> 00:42:43,041 Ya sabes, la vieja gente. 826 00:42:43,865 --> 00:42:45,605 Nadie me habló de eso. 827 00:42:46,128 --> 00:42:47,608 Bueno, probablemente aún no esté listo. 828 00:42:47,782 --> 00:42:49,442 Estoy seguro de que estarás invitado. 829 00:42:57,226 --> 00:42:58,706 no hay reconciliación ¿ustedes dos? 830 00:42:59,533 --> 00:43:01,063 Me temo que no. 831 00:43:01,448 --> 00:43:02,708 Estoy sorprendido. 832 00:43:04,103 --> 00:43:05,283 Estaba contando con ello. 833 00:43:06,105 --> 00:43:07,315 ¿Contando con qué, Arthur? 834 00:43:13,286 --> 00:43:14,496 Ustedes dos. 835 00:43:17,464 --> 00:43:18,474 Contando con ustedes dos. 836 00:43:25,385 --> 00:43:26,595 Lo siento mucho. 837 00:43:31,173 --> 00:43:32,173 Vaya. 838 00:43:34,002 --> 00:43:36,962 ¿Viste lo nervioso? ¿Se puso cuando mencioné a Fred Brunis? 839 00:43:37,136 --> 00:43:39,026 Pensé que iba a estallar en un sudor frío. 840 00:43:39,051 --> 00:43:41,621 creo que arturo está mintiendo sobre algo. 841 00:43:41,793 --> 00:43:43,803 ¿Crees que ¿Están los dos juntos en esto? 842 00:43:44,709 --> 00:43:46,669 Bueno, definitivamente estoy seguro de una cosa. 843 00:43:47,146 --> 00:43:48,536 No fui invitado. 844 00:43:48,713 --> 00:43:51,063 Ah, y sé cómo Odias que te dejen fuera. 845 00:43:51,237 --> 00:43:53,977 Mmmm. Así que donde sea Arthur va, nosotros vamos. 846 00:43:54,153 --> 00:43:55,423 Mmm. 847 00:43:56,677 --> 00:43:58,237 [Suenan las campanas] 848 00:44:04,337 --> 00:44:05,557 Ah. 849 00:44:05,730 --> 00:44:08,430 Arturo, Arturo. Justo a tiempo. 850 00:44:08,602 --> 00:44:11,172 Ciro, ¿cómo estás? ¿tú? Han pasado algunos años, ¿no? 851 00:44:11,344 --> 00:44:12,484 ¿No es así? Sí. 852 00:44:12,650 --> 00:44:13,930 fred brunis llamó Yo con la noticia. 853 00:44:13,955 --> 00:44:15,735 Debo decir que no me sorprendió. 854 00:44:15,914 --> 00:44:17,394 Los problemas de los ciervos no eran ningún secreto 855 00:44:17,567 --> 00:44:19,087 De la prensa, ya sabes. 856 00:44:19,265 --> 00:44:21,025 Bueno, me sorprendió. No lo entiendo. 857 00:44:21,354 --> 00:44:23,014 me fui del pais Hace sólo un mes. 858 00:44:23,530 --> 00:44:25,100 Parecían tan felices. 859 00:44:25,271 --> 00:44:27,361 [Brunis] ♪ bum, bum bum, vagabundo, vagabundo ♪ 860 00:44:27,534 --> 00:44:29,234 ♪ vago, vago, vago, vago, vago ♪ 861 00:44:29,405 --> 00:44:32,275 ♪ y llévame a la iglesia a tiempo ♪ 862 00:44:32,452 --> 00:44:33,982 [Risas] 863 00:44:34,149 --> 00:44:35,629 [Ciro] Está bien, Está bien, no lo frotes. 864 00:44:35,803 --> 00:44:37,283 lo unico peor que un mal perdedor 865 00:44:37,413 --> 00:44:39,333 es un mal ganador. Hola Fred. 866 00:44:39,502 --> 00:44:40,722 El hombre afortunado. 867 00:44:41,766 --> 00:44:43,806 ¿No es apropiado que nosotros tener esta reunión aquí, 868 00:44:44,464 --> 00:44:46,474 la iglesia donde ¿Los ciervos estaban casados? 869 00:44:46,814 --> 00:44:48,994 es más bien Mal gusto de tu parte, Fred, ¿no crees? 870 00:44:49,469 --> 00:44:51,039 Oh, vamos, Arthur. 871 00:44:51,210 --> 00:44:52,730 No seas un aguafiestas. 872 00:44:54,126 --> 00:44:56,426 Señores, ¿tienen Escuché que Jonathan Hart 873 00:44:56,868 --> 00:44:59,128 ahora vive en su apartamento de la empresa? 874 00:45:00,001 --> 00:45:01,871 No sé su exacto arreglos de vivienda, 875 00:45:02,047 --> 00:45:03,697 pero he hablado con los ciervos. 876 00:45:06,660 --> 00:45:08,140 Has ganado. 877 00:45:08,880 --> 00:45:10,530 ciento y cincuenta mil dólares. 878 00:45:11,491 --> 00:45:13,231 Felicidades. 879 00:45:13,406 --> 00:45:14,576 Lo dejaré en el caso. 880 00:45:14,973 --> 00:45:16,023 [Risas] 881 00:45:18,498 --> 00:45:20,588 Bueno, empezamos esto. todo mientras tomamos una copa. 882 00:45:20,761 --> 00:45:21,761 ¿Debemos? 883 00:45:24,025 --> 00:45:25,225 [Cyrus] Oh, Jonathan, viejo frijol. 884 00:45:27,986 --> 00:45:30,376 Jonatán, Jennifer. 885 00:45:30,553 --> 00:45:31,733 ¿Qué estás haciendo aquí? 886 00:45:33,731 --> 00:45:35,471 Reúno mi despedida de soltero 887 00:45:35,645 --> 00:45:38,335 se puso manos a la obra un brindis bastante extraño después de que me fui. 888 00:45:39,388 --> 00:45:41,088 La apuesta de los caballeros. 889 00:45:41,564 --> 00:45:44,314 [Se burla] No soy tan Seguro que sois todos unos caballeros. 890 00:45:45,351 --> 00:45:48,621 Sólo había una persona que sabía eso. Estaba viviendo en mi apartamento corporativo. 891 00:45:49,442 --> 00:45:52,492 Fred, encontramos el fotos que usaste 892 00:45:52,662 --> 00:45:54,012 para empezar el juego de los celos. 893 00:45:54,316 --> 00:45:55,316 ¿Juego? 894 00:45:55,491 --> 00:45:56,491 [Jennifer] Juegos, Fred. 895 00:45:56,666 --> 00:45:58,276 Como esos micrófonos ocultos 896 00:45:58,451 --> 00:46:00,581 plantado por la señorita yankee, tu cómplice en el crimen. 897 00:46:02,194 --> 00:46:03,504 [Jonathan] A quién encontramos. 898 00:46:03,673 --> 00:46:04,763 Ella fue asesinada. 899 00:46:06,633 --> 00:46:08,243 Encontramos el cuerpo, Fred. 900 00:46:08,809 --> 00:46:10,089 Ahora, eso no es muy caballeroso. 901 00:46:12,247 --> 00:46:13,247 [Gallos de pistola] 902 00:46:16,034 --> 00:46:17,384 Ella quería traicionarme. 903 00:46:18,688 --> 00:46:20,468 quería conseguir volver con la mafia. 904 00:46:21,300 --> 00:46:22,520 no estan recibiendo el dinero 905 00:46:23,084 --> 00:46:24,434 y tú tampoco. 906 00:46:25,652 --> 00:46:27,612 Ahora no te muevas. 907 00:46:28,046 --> 00:46:30,136 No te muevas. 908 00:46:30,744 --> 00:46:31,794 Eres un perdedor. 909 00:46:41,624 --> 00:46:42,624 [Las mujeres gruñen] 910 00:46:54,115 --> 00:46:55,455 [Gruñidos] 911 00:47:09,696 --> 00:47:10,696 Reverendo, 912 00:47:11,480 --> 00:47:12,960 tal vez será mejor que le des a este hombre 913 00:47:13,134 --> 00:47:14,744 su bendición final. 914 00:47:32,719 --> 00:47:34,069 [Se reproduce música de jazz] 915 00:47:34,242 --> 00:47:35,852 Hola Claudio. Hola, señora Hart. 916 00:47:36,027 --> 00:47:37,717 Que placer. El señor Hart está esperando. 917 00:47:37,898 --> 00:47:38,898 Por aquí, por favor. 918 00:47:47,429 --> 00:47:49,269 Lamento llegar tarde. tener ¿Has estado esperando mucho? 919 00:47:49,431 --> 00:47:52,001 Sí, lo tengo. he tengo una reunión a las 2:00 920 00:47:52,173 --> 00:47:54,293 y algunos de los Los becarios tienen que hacer conexiones a las 4:00. 921 00:47:54,349 --> 00:47:56,309 Oh. Entonces comencé sin ti. 922 00:47:57,700 --> 00:47:59,350 Hizo, eh... 923 00:47:59,528 --> 00:48:02,138 ¿Tu amiga Irene ¿Alguna vez empezaste sin ti? 924 00:48:03,532 --> 00:48:05,752 mi amiga irene ¿Alguna vez empezaste sin mí? 925 00:48:06,709 --> 00:48:08,539 mi amiga irene Nunca empezó conmigo. 926 00:48:08,711 --> 00:48:09,711 Oh. Oh. 927 00:48:09,887 --> 00:48:11,187 ¿Qué pasa con Andy? 928 00:48:11,366 --> 00:48:13,536 Ah, precioso Andy. Sí, precioso Andy. 929 00:48:13,716 --> 00:48:15,806 Andy podría conseguir empezó todo solo. 930 00:48:15,980 --> 00:48:17,760 ¿Cojones? Oh, ciertamente lo era. 931 00:48:18,765 --> 00:48:20,285 Mmm. 932 00:48:20,462 --> 00:48:22,302 Sabes, creo que solo hay algunas cosas 933 00:48:22,464 --> 00:48:24,814 que tu y yo Tenemos que empezar juntos. 934 00:48:24,989 --> 00:48:26,899 Mmm, y termina. 935 00:48:28,340 --> 00:48:29,340 Definitivamente. 936 00:48:29,428 --> 00:48:30,908 Y terminar. 937 00:48:30,958 --> 00:48:35,508 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0